動画投稿と翻訳の方針についてお話します。
【動画の方針について】
・基本的に現在進行中のシリーズは毎週月曜日投稿です。
・それ以外は現在ローテーション状態で金曜日投稿です。
・単発は突発的な場合が多いので、動画説明文やブログで情報を確認ください。
・基本的にコメントは全て見せていただいております(モチベ維持になってます)。
【翻訳について】
投稿している動画ですが、日本語のローカライズが元から無いゲームの実況もしております。
これらは基本的に私の一存で翻訳しておりますので、間違っている・意味が違う・独自の意訳状態です。
また、独特の表現が多いゲームだと、英語翻訳もかなり難航いたします。
あまり時間をかけられないので、難航した時は基本的にゲームに沿った意訳になってると思っていただければ幸いです。
以上の方針といたしますので、よろしくお願いいたします。
【動画の方針について】
・基本的に現在進行中のシリーズは毎週月曜日投稿です。
・それ以外は現在ローテーション状態で金曜日投稿です。
・単発は突発的な場合が多いので、動画説明文やブログで情報を確認ください。
・基本的にコメントは全て見せていただいております(モチベ維持になってます)。
【翻訳について】
投稿している動画ですが、日本語のローカライズが元から無いゲームの実況もしております。
これらは基本的に私の一存で翻訳しておりますので、間違っている・意味が違う・独自の意訳状態です。
また、独特の表現が多いゲームだと、英語翻訳もかなり難航いたします。
あまり時間をかけられないので、難航した時は基本的にゲームに沿った意訳になってると思っていただければ幸いです。
以上の方針といたしますので、よろしくお願いいたします。